1
00:00:09,976 --> 00:00:11,978
♪♪

2
00:00:44,677 --> 00:00:46,679
(التصفير)

3
00:01:03,963 --> 00:01:05,374
(إنطلاق الإنذار)

4
00:01:05,498 --> 00:01:07,000
(رجل يصرخ بالفرنسية)

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,050
(يتحدث الفرنسية)

6
00:01:21,815 --> 00:01:23,817
(إنطلاق الإنذار)

7
00:01:52,445 --> 00:01:54,550
(إنطلاق الإنذار)

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,667
هل هذا هو؟

9
00:02:04,791 --> 00:02:06,737
هل هذا ما أردت
بهذا السوء؟

10
00:02:06,860 --> 00:02:09,136
أوه نعم.

11
00:02:10,897 --> 00:02:13,173
الرجل: الآن سوف تتوقف
يبتزني؟

12
00:02:17,403 --> 00:02:19,906
(هسهسة)

13
00:02:20,907 --> 00:02:22,079
(طلق ناري صامت)

14
00:02:22,208 --> 00:02:23,084
(آهات)

15
00:02:23,209 --> 00:02:26,053
(طلقات نارية)

16
00:02:28,081 --> 00:02:29,116
(يبدأ المحرك)

17
00:02:30,884 --> 00:02:33,387
(صرير الإطارات)

18
00:02:35,321 --> 00:02:38,325
(موضوع تشغيل الموسيقى)

19
00:03:46,159 --> 00:03:47,900
(الدلافين الصرير)

20
00:03:55,501 --> 00:03:58,482
ما هو القول القديم؟
""أعظم مخلوقات الله طاعة"."

21
00:03:58,605 --> 00:04:00,175
موالين كما يأتون.

22
00:04:00,306 --> 00:04:01,910
ولكن دائما مسلية.

23
00:04:02,041 --> 00:04:03,918
يمكنك إطعامهم
نفسك، إذا أردت.

24
00:04:04,043 --> 00:04:07,149
هناك شيء
طازجة في المبرد.

25
00:04:21,628 --> 00:04:24,165
(التصفير)

26
00:04:28,034 --> 00:04:31,140
(التصفير)

27
00:04:34,440 --> 00:04:36,181
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

28
00:04:36,309 --> 00:04:38,880
الرجل الذي تنظر إليه
هو الجنرال دوبوي.

29
00:04:39,012 --> 00:04:40,889
لقد قُتل بالرصاص أمس

30
00:04:41,014 --> 00:04:43,790
بعد اقتحام الجيش
المعهد في باريس.

31
00:04:43,916 --> 00:04:46,226
نعتقد أنه كان كذلك
ابتزاز

32
00:04:46,352 --> 00:04:48,229
وقتل بعد ذلك

33
00:04:48,354 --> 00:04:51,301
بعد قيامه بدوره في أ
مخطط مستوحى من هذه المرأة--

34
00:04:51,424 --> 00:04:53,426
كاثرين بلزاك.

35
00:04:53,559 --> 00:04:56,005
بلزاك هو
رجل أعمال لا يرحم

36
00:04:56,129 --> 00:04:58,234
الذي يتاجر في
استخبارات السوق السوداء.

37
00:04:58,364 --> 00:04:59,934
وفي الأشهر الـ 18 الماضية،

38
00:05:00,066 --> 00:05:03,513
لقد كانت مسؤولة عن
تداول معلومات الكود الأحمر

39
00:05:03,636 --> 00:05:06,310
على التطورات السرية للغاية
في الأسلحة.

40
00:05:06,439 --> 00:05:07,645
يمكن أن يؤدي انقلابها الأخير

41
00:05:07,774 --> 00:05:09,447
في الموت والتشويه
الملايين.

42
00:05:09,575 --> 00:05:13,455
العلماء الغربيون يعملون
في مختبرات سرية للغاية

43
00:05:13,579 --> 00:05:17,083
طورت سلالة جديدة من
بكتيريا اسمها الرمزي زركسيس،

44
00:05:17,216 --> 00:05:20,322
الذي يتسارع بشكل كبير
عملية الشيخوخة

45
00:05:20,453 --> 00:05:22,558
من الأعضاء الحيوية للإنسان.

46
00:05:22,689 --> 00:05:24,794
كان مروعا جدا
هذا التطور الجديد

47
00:05:24,924 --> 00:05:27,063
أن جميع الأبحاث في ذلك
تم التخلي عنه

48
00:05:27,193 --> 00:05:29,070
والسجلات دمرت.

49
00:05:29,195 --> 00:05:32,176
وكانت العينة الوحيدة المتبقية
من بكتيريا زركسيس

50
00:05:32,298 --> 00:05:34,039
التي حصل عليها بلزاك
من السرقة

51
00:05:34,167 --> 00:05:36,647
وعرضت للبيع
كسلاح.

52
00:05:36,769 --> 00:05:39,579
جيم، إذا كانت البكتيريا المسروقة
يتم تخزينه

53
00:05:39,706 --> 00:05:43,711
في ظروف غير آمنة، يمكن ذلك
خلق كارثة كبرى

54
00:05:43,843 --> 00:05:44,981
خلال 72 ساعة.

55
00:05:45,111 --> 00:05:47,284
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

56
00:05:47,413 --> 00:05:49,654
هو التعافي
هذه المادة الأكثر فتكا

57
00:05:49,782 --> 00:05:52,388
وتحييد كاثرين بلزاك.

58
00:05:52,518 --> 00:05:54,998
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة IM الخاصة بك

59
00:05:55,121 --> 00:05:57,761
يتم القبض عليه أو قتله،
سوف يتنصل السكرتير

60
00:05:57,890 --> 00:06:00,370
أي علم بأفعالك.

61
00:06:00,493 --> 00:06:03,030
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

62
00:06:03,162 --> 00:06:05,039
حظا سعيدا، جيم.

63
00:06:05,164 --> 00:06:07,166
(صافرة سريعة)

64
00:06:10,269 --> 00:06:12,271
(الهسهسة)

65
00:06:45,605 --> 00:06:49,576
تريدني، تحتاجني،
أنت تحبني.

66
00:06:49,709 --> 00:06:53,020
تريدني،
أنت بحاجة لي، أنت تحبني.

67
00:06:53,146 --> 00:06:55,251
يجب أن تفعل ذلك.

68
00:06:55,381 --> 00:06:58,328
مازلت لم أغني
مهنياً خلال ثماني سنوات.

69
00:06:58,451 --> 00:07:01,057
حسنا، مع هذا الطبيب
كاسيت كمرافقة,

70
00:07:01,187 --> 00:07:03,463
سوف تبدو حلوة
كالعندليب.

71
00:07:03,589 --> 00:07:06,069
أستطيع أن أفهم آلة
التي يمكن أن تجعل أي شخص

72
00:07:06,192 --> 00:07:07,637
يبدو وكأنه مغني عظيم،

73
00:07:07,760 --> 00:07:09,865
ولكن لماذا كل هذا "أنت تريدني،
هل تحتاجني"؟

74
00:07:09,996 --> 00:07:12,738
نحن نأخذ ذلك "أريدك،
أنا بحاجة إليك" المسار--

75
00:07:12,865 --> 00:07:15,641
إحضاره إلى الضوضاء البيضاء
ونحن نرفع التنسيق.

76
00:07:15,768 --> 00:07:18,180
وهو ما يعرف ب
زرع لا شعوري.

77
00:07:18,304 --> 00:07:19,806
لن يتم الكشف عنها
تحت الموسيقى.

78
00:07:19,939 --> 00:07:22,351
(يعزف البيانو لحنًا هادئًا)

79
00:07:24,944 --> 00:07:26,651
عمل جميل، غرانت.

80
00:07:26,779 --> 00:07:29,555
تقصد أنك لا تستطيع
سماع هذا الزرع؟

81
00:07:29,682 --> 00:07:31,491
أوه فقط
على مستوى اللاوعي.

82
00:07:31,617 --> 00:07:33,255
الآن لقد أجروا الاختبارات
في محلات السوبر ماركت.

83
00:07:33,386 --> 00:07:35,093
يتكرر المسار الصوتي

84
00:07:35,221 --> 00:07:37,758
"أنت شخص صادق،
أنت لا تسرق،" مراراً وتكراراً.

85
00:07:37,890 --> 00:07:39,699
لقد تم تقليل السرقة من المتاجر
بمقدار كبير.

86
00:07:39,826 --> 00:07:42,500
نعم، يمكن أن يجعلك تشتري أيضًا
منتج معين،

87
00:07:42,628 --> 00:07:44,938
أفكر بأفكار معينة،
التصويت لحكومة معينة.

88
00:07:45,064 --> 00:07:48,011
حسنا، في حالتي، انها تسير
لجعل الجمهور

89
00:07:48,134 --> 00:07:49,636
تريدني، تحتاجني.

90
00:07:49,769 --> 00:07:52,545
همم. سأكون نجما.

91
00:07:52,672 --> 00:07:55,346
فيلبس: أنت ستصبح
نجم في مكان خطير جداً--

92
00:07:55,475 --> 00:07:56,977
نادي اليد الحمراء.

93
00:07:57,109 --> 00:07:59,749
تستخدم مدام بلزاك الملهى الليلي
كغطاء.

94
00:07:59,879 --> 00:08:04,794
نعتقد أن البكتيريا مخفية
في مكان ما في النادي.

95
00:08:04,917 --> 00:08:07,261
كاثرين بلزاك--
استخراج الباسك الفرنسي.

96
00:08:07,386 --> 00:08:09,127
تلقى تعليمه في الولايات المتحدة.

97
00:08:09,255 --> 00:08:10,359
النموذج السابق.

98
00:08:10,490 --> 00:08:13,596
على وشك التعامل مع...
هذا الرجل.

99
00:08:13,726 --> 00:08:17,606
نيكولاس: البروفيسور فرانز لوتي
من معهد بوتسدام.

100
00:08:17,730 --> 00:08:21,143
لقد قام بلزاك ببيع البكتيريا مسبقًا
لإرهابيي أوروبا الشرقية.

101
00:08:21,267 --> 00:08:22,769
يتم إرسال لوتي من قبلهم

102
00:08:22,902 --> 00:08:25,678
لاختبار والتحقق من البكتيريا
قبل أن يتم الدفع.

103
00:08:25,805 --> 00:08:29,014
هل بلزاك أو أي من قومها
تعرف الأستاذ عن طريق البصر؟

104
00:08:29,141 --> 00:08:31,087
نحن لا نعتقد ذلك،
ولكن لا يمكننا التأكد.

105
00:08:31,210 --> 00:08:33,212
حسنًا، إنها أيضًا مخاطرة
علينا أن نأخذ.

106
00:08:33,346 --> 00:08:36,350
ومع مرور الوقت على هذا النحو
علاوة والكثير على المحك،

107
00:08:36,482 --> 00:08:38,553
سلالة لوت تأتي
أول شيء في الصباح.

108
00:08:38,684 --> 00:08:41,187
لذا، سنكون أنا ونيكولاس
داخل النادي.

109
00:08:41,320 --> 00:08:42,924
يمين.

110
00:08:45,625 --> 00:08:47,127
الآن، هل لاحظت أي شيء؟

111
00:08:47,260 --> 00:08:48,603
الأقراط.

112
00:08:48,728 --> 00:08:50,230
يمين. لقد كانوا هدية

113
00:08:50,363 --> 00:08:52,673
من الشاه
في عيد ميلادها الحادي والعشرين.

114
00:08:52,798 --> 00:08:56,336
إنها ترتديها دائمًا، وعلى طول
مع ضوضاء غرانت البيضاء،

115
00:08:56,469 --> 00:08:57,948
نحن في طريقنا لاستخدامها

116
00:08:58,070 --> 00:09:02,177
لجعل كاثرين بلزاك تقودنا
الحق في البكتيريا.

117
00:09:02,308 --> 00:09:03,878
همم.

118
00:09:05,978 --> 00:09:07,980
(أبواق السيارة)

119
00:09:15,187 --> 00:09:17,189
(يرن جرس الدراجة)

120
00:09:19,058 --> 00:09:21,197
(ثرثرة الجمهور، صفير)

121
00:09:30,336 --> 00:09:32,373
ميرسي يا سيدي.

122
00:09:33,639 --> 00:09:36,085
(يتحدث الفرنسية)

123
00:09:36,208 --> 00:09:37,983
شكرا لك.

124
00:09:38,110 --> 00:09:40,112
(البيانو يعزف لحناً ناعماً،
ثرثرة الجماهير)

125
00:09:46,619 --> 00:09:51,898
♪ عندما
يأخذ بين ذراعيه ♪

126
00:09:52,024 --> 00:09:55,164
♪ يتحدث معي بهدوء ♪

127
00:09:55,294 --> 00:10:01,301
♪ أرى الحياة باللون الوردي ♪

128
00:10:01,434 --> 00:10:05,507
♪ قال لي
كلمات حب... ♪

129
00:10:05,638 --> 00:10:07,618
لا أعرف ما هو،

130
00:10:07,740 --> 00:10:11,552
لكن هذه الفتاة--
لديها شيء.

131
00:10:11,677 --> 00:10:13,679
♪ وهذا يفعل شيئًا لي ♪

132
00:10:16,616 --> 00:10:19,927
لم يسبق لي أن رأيت الرجال ينظرون
منتبه جدًا.

133
00:10:20,052 --> 00:10:21,963
هذا جيد.

134
00:10:22,088 --> 00:10:24,728
♪ جزء من السعادة ♪

135
00:10:24,857 --> 00:10:26,768
(امرأة تتحدث الفرنسية)

136
00:10:26,892 --> 00:10:29,133
♪ الذي أعرف سببه ♪

137
00:10:29,261 --> 00:10:31,263
من هذا؟

138
00:10:33,399 --> 00:10:34,742
اسمحوا لي أن أعرف.

139
00:10:34,867 --> 00:10:40,340
♪ إنه بالنسبة لي،
moi pour lui dans Ia vie ♪

140
00:10:40,473 --> 00:10:42,680
♪ سأقولها... ♪

141
00:10:42,808 --> 00:10:45,118
عفوا. أنا المدير.

142
00:10:45,244 --> 00:10:47,952
اعتقدت أنني أعرف كل أعضائي.

143
00:10:48,080 --> 00:10:50,060
(باللكنة الجنوبية):
حسنًا، أنت لا تعرف هذا،

144
00:10:50,182 --> 00:10:51,752
لأنني لست عضوا.

145
00:10:51,884 --> 00:10:54,160
ميلتون. بارتون ميلتون.

146
00:10:54,286 --> 00:10:56,732
أتلانتا، جورجيا.

147
00:10:56,856 --> 00:10:59,302
والدي العقيد
قال لي أن أسقط.

148
00:10:59,425 --> 00:11:02,929
كنادي خاص، نحن عادة
توقع إشعارًا مسبقًا،

149
00:11:03,062 --> 00:11:05,440
ولكن منذ العقيد
هو صديق جيد،

150
00:11:05,564 --> 00:11:07,009
لا أرى مشكلة.

151
00:11:07,133 --> 00:11:08,737
مرحباً.

152
00:11:08,868 --> 00:11:10,870
ميرسي. بيان.

153
00:11:15,474 --> 00:11:19,650
أنتم أيها الناس بالتأكيد
مجهزة تجهيزا جيدا هنا.

154
00:11:19,779 --> 00:11:22,259
باريس هي مدينة الرومانسية.

155
00:11:22,381 --> 00:11:24,520
نحن نبذل قصارى جهدنا
لمساعدة هذه الفكرة.

156
00:11:24,650 --> 00:11:26,596
من فضلك...

157
00:11:26,719 --> 00:11:28,596
استمتع بنفسك.

158
00:11:28,721 --> 00:11:35,104
♪ Je vois Ia vie en rose ♪

159
00:11:35,227 --> 00:11:39,437
♪ سأخبرك بالكلمات
دامور... ♪

160
00:11:39,565 --> 00:11:42,842
العقيد ميلتون--
هل لديه ابن؟

161
00:11:42,968 --> 00:11:44,845
نعم.

162
00:11:44,970 --> 00:11:47,007
هل من المفترض أن يكون هو؟

163
00:11:47,139 --> 00:11:48,584
رجل:
وهذا ما يدعيه.

164
00:11:48,708 --> 00:11:52,087
ربما ينبغي لنا أن نتحادث
مع السيد ميلتون.

165
00:11:52,211 --> 00:11:54,248
وبحسب العقيد.

166
00:11:54,380 --> 00:11:56,986
ابنه يبلغ من العمر 15 عاما.

167
00:11:57,116 --> 00:11:59,653
♪ جزء من السعادة ♪

168
00:11:59,785 --> 00:12:06,066
♪ لا أعرف السبب ♪

169
00:12:06,192 --> 00:12:13,633
♪ هذا هو الحال بالنسبة لي،
moi pour lui dans la vie ♪

170
00:12:13,766 --> 00:12:18,340
♪ سأخبرك بذلك،
l'a juré pour la vie... ♪

171
00:12:18,471 --> 00:12:20,417
آسف.

172
00:12:20,539 --> 00:12:22,314
بالتأكيد لديك
بعض الفتيات الجميلات هنا.

173
00:12:22,441 --> 00:12:24,785
لا بد لي من سحبك بعيدا مرة أخرى،
السيد ميلتون.

174
00:12:24,910 --> 00:12:26,912
نحن بحاجة للمناقشة
عضويتك.

175
00:12:27,046 --> 00:12:27,956
ماذا الآن؟

176
00:12:28,080 --> 00:12:29,684
سوف يستغرق سوى لحظة.

177
00:12:31,183 --> 00:12:32,491
إنها قواعد النادي

178
00:12:32,618 --> 00:12:36,361
♪ Mon coeur qui Bat... ♪

179
00:12:36,489 --> 00:12:39,663
أنتم أيها الناس بالتأكيد مقنعة.

180
00:12:42,495 --> 00:12:44,497
(تنتهي الأغنية ويصفق الجمهور)

181
00:12:51,137 --> 00:12:54,448
(تشغيل الموسيقى البطيئة،
همهمة الجمهور)

182
00:13:02,314 --> 00:13:05,295
لقد كنا نعمل
على هذا طوال الليل.

183
00:13:07,153 --> 00:13:11,761
لصالح من تعمل،
السيد ميلتون؟

184
00:13:16,662 --> 00:13:20,200
إنكم تختبرون صبرنا بشدة.

185
00:13:27,173 --> 00:13:28,777
من؟

186
00:13:32,077 --> 00:13:33,613
حسنًا.

187
00:13:33,746 --> 00:13:35,692
حسنًا، يكفي.

188
00:13:35,815 --> 00:13:38,352
سأخبرك.

189
00:13:38,484 --> 00:13:40,020
سيدتي.

190
00:13:43,522 --> 00:13:45,399
(يئن)

191
00:13:54,166 --> 00:13:55,110
(الباب يفتح)

192
00:13:55,234 --> 00:13:57,908
إنه قوي مثل الثور.

193
00:13:58,037 --> 00:14:01,450
وربما ليس أكثر ذكاءً.

194
00:14:08,113 --> 00:14:09,421
بلزاك (عبر الهاتف):
هنا يأتي. اتبعه.

195
00:14:09,548 --> 00:14:11,550
- نعم سيدتي. فورا.
- الاتفاق.

196
00:14:40,379 --> 00:14:43,155
♪♪

197
00:14:52,424 --> 00:14:53,994
احصل عليه!

198
00:15:22,421 --> 00:15:24,765
♪♪

199
00:15:38,637 --> 00:15:40,514
تشغيل!

200
00:15:56,588 --> 00:16:00,126
(طلقات نارية)

201
00:16:01,160 --> 00:16:03,367
توقف!

202
00:16:32,758 --> 00:16:34,760
♪♪

203
00:16:44,937 --> 00:16:46,883
قفزة جميلة.

204
00:16:47,006 --> 00:16:48,883
من الأفضل إخبار الآخرين.

205
00:16:49,008 --> 00:16:51,420
غرانت، كل شيء يسير
وفقا للجدول الزمني.

206
00:16:51,543 --> 00:16:53,250
لقد تم الاستيلاء على جيم للتو.

207
00:16:53,379 --> 00:16:55,882
يبدو أننا على وشك الاستعداد
للحصول على رجلنا أيضا.

208
00:16:56,015 --> 00:16:58,154
نيكولاس:
هناك البروفيسور لوت الآن.

209
00:17:04,857 --> 00:17:06,768
اعذرني. أستاذ لوت؟

210
00:17:06,892 --> 00:17:08,633
(لهث)

211
00:17:14,833 --> 00:17:17,404
هيا. اجلس.

212
00:17:25,911 --> 00:17:28,687
لذا، سيد تشاندلر،
أنت عالم.

213
00:17:31,216 --> 00:17:34,129
ووصلت إلى باريس
هذا الاسبوع.

214
00:17:36,588 --> 00:17:40,001
ما هو اهتمامك المحدد
في ناديي؟

215
00:17:43,362 --> 00:17:46,639
لقد أرسلت الآخر
أمريكي هنا.

216
00:17:46,765 --> 00:17:50,474
السيد ميلتون
من أتلانتا، جورجيا.

217
00:17:52,204 --> 00:17:54,650
لقد أرسلته لأنني أعرف
عن البكتيريا.

218
00:17:54,773 --> 00:17:57,185
لقد دفعت له للعثور عليه
وسرقته مرة أخرى.

219
00:18:00,846 --> 00:18:02,723
سرقته مرة أخرى؟
ما الذي تتحدث عنه؟

220
00:18:02,848 --> 00:18:04,293
بكتيريا زركسيس.

221
00:18:04,416 --> 00:18:06,123
لقد خلقته.

222
00:18:07,286 --> 00:18:10,460
ما هي حكوماتكم
التورط في هذا؟

223
00:18:10,589 --> 00:18:12,694
إنهم يائسون
لعودة البكتيريا

224
00:18:12,825 --> 00:18:15,396
كما أنا، ولكنني أتصرف
وحدي.

225
00:18:16,962 --> 00:18:18,908
هذا يمكن أن يكون مسألة
من الحياة والموت،

226
00:18:19,031 --> 00:18:21,910
وربما موتك،
مدام بلزاك.

227
00:18:22,034 --> 00:18:24,036
اسمح لي.

228
00:18:25,804 --> 00:18:28,284
تم التقاط هذه الصورة

229
00:18:28,407 --> 00:18:31,047
بعد ساعات فقط من الإقتحام
في المعهد.

230
00:18:31,176 --> 00:18:33,850
الجنرال دوبوي،
ومن يعتقد أنه المسؤول

231
00:18:33,979 --> 00:18:37,256
توفي متأثرا بجراحه،
لكنه لم يكن الوحيد

232
00:18:37,382 --> 00:18:39,089
ليخسر حياته

233
00:18:40,886 --> 00:18:44,265
بطريقة أو بأخرى هؤلاء الناس
أصيبوا بالبكتيريا.

234
00:18:44,389 --> 00:18:45,925
لا أعرف--

235
00:18:46,058 --> 00:18:49,733
ربما الختم على الحاوية
تضررت في السرقة.

236
00:18:51,864 --> 00:18:54,140
ماذا يفعل هذا
لها علاقة معي؟

237
00:18:56,135 --> 00:18:58,809
حسنا، سيكون لديك
لتقول لي ذلك بنفسك.

238
00:18:58,937 --> 00:19:00,610
ولكن إذا كان الحاوية بها تسرب،

239
00:19:00,739 --> 00:19:03,015
كان يجب أن يحدث ذلك
أثناء التسليم.

240
00:19:03,142 --> 00:19:05,588
وإذا انكسر الختم
أي تغير طفيف في درجة الحرارة

241
00:19:05,711 --> 00:19:07,247
يمكن أن تطلق البكتيريا.

242
00:19:08,847 --> 00:19:11,919
قصة رائعة، أنا متأكد.

243
00:19:12,050 --> 00:19:16,362
ولكن كيف يمكنك توصيل هذا
الخيال العلمي مع ناديي؟

244
00:19:17,623 --> 00:19:19,899
أرملة الجنرال دوبوي
يشتبه في شيء--

245
00:19:20,025 --> 00:19:22,335
بعض المشاركة،
ربما ابتزاز.

246
00:19:22,461 --> 00:19:23,940
الآن، لقد قمت بالفحص،
والعامة

247
00:19:24,062 --> 00:19:25,837
قضى الكثير من الوقت
في ناديك.

248
00:19:25,964 --> 00:19:27,068
الآن، يرجى فهم،

249
00:19:27,199 --> 00:19:29,145
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنني خلقت هذا الوحش،

250
00:19:29,268 --> 00:19:31,908
ولكن لرؤيتها العنان
ملايين الأبرياء..

251
00:19:32,037 --> 00:19:34,108
السيد تشاندلر!

252
00:19:35,207 --> 00:19:37,153
انتهى هذا الاجتماع.

253
00:19:37,276 --> 00:19:39,517
نظرياتك الجامحة
لا أساس لها من الصحة

254
00:19:39,645 --> 00:19:42,854
وأود أن أقترح، جدا
خطير إذا تم بثه في الأماكن العامة.

255
00:19:45,217 --> 00:19:46,218
فيلبس (فوق مكبر الصوت):
مدام بلزاك

256
00:19:46,351 --> 00:19:47,591
عليك أن تستمع لي.

257
00:19:47,719 --> 00:19:49,460
بالزاك (متحدثًا):
ليس علي أن أفعل أي شيء.

258
00:19:49,588 --> 00:19:51,329
لقد سمعت ما يكفي!
انتهى هذا الاجتماع.

259
00:19:51,456 --> 00:19:52,833
إنها تبدو مضطربة حقًا.

260
00:19:52,958 --> 00:19:54,767
جيم حقا جعلها تذهب.

261
00:19:55,794 --> 00:19:57,933
الآن، انتظر.
انتظر لحظة من فضلك.

262
00:19:58,063 --> 00:20:00,407
عندما يتعرض شخص ما،
تراجع ذلك الشخص

263
00:20:00,532 --> 00:20:03,138
يتعرض للتعذيب وليس
فوري بالضرورة،

264
00:20:03,268 --> 00:20:06,806
فمن تعامل مع البكتيريا
لا يزال في خطر كبير.

265
00:20:06,939 --> 00:20:08,976
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

266
00:20:09,107 --> 00:20:11,348
الآن، ربما أنت
سوف يصدقني.

267
00:20:14,446 --> 00:20:17,154
أنا الوحيد الذي تم كشفه على الإطلاق
ليكون على قيد الحياة.

268
00:20:17,282 --> 00:20:22,857
حسنًا، سيد تشاندلر،
أنت حقا تضيع وقتي.

269
00:20:26,725 --> 00:20:30,104
أعتذر عن أقل منك
من المقدمة الأرثوذكسية

270
00:20:30,229 --> 00:20:33,301
إلى ناديي، ولكن أعتقد
هذا يربع دفتر الأستاذ فقط.

271
00:20:33,432 --> 00:20:34,934
يوم جيد.

272
00:20:40,572 --> 00:20:42,609
فيلبس: أنت تعرف من أوراقي
حيث أقيم.

273
00:20:44,309 --> 00:20:46,619
يرجى النظر
ما قلته لك.

274
00:21:00,425 --> 00:21:02,336
ماذا تعتقد؟

275
00:21:02,461 --> 00:21:05,408
علينا أن ننتظر ونرى
ما يقوله البروفيسور لوت.

276
00:21:05,530 --> 00:21:07,203
هل المختبر يعمل بكامل طاقته؟

277
00:21:07,332 --> 00:21:09,778
نعم بالطبع.

278
00:21:14,506 --> 00:21:15,951
حتى متى؟

279
00:21:16,074 --> 00:21:17,917
حسنا، أستاذ جيد
يجب أن ينام بسلام

280
00:21:18,043 --> 00:21:20,455
لمدة 36 ساعة على الأقل.

281
00:21:21,980 --> 00:21:23,584
أنت تبدو مثل القراصنة.

282
00:21:23,715 --> 00:21:27,356
ط ط ط. حسنا، الآن سوف أستقر
لكونه البروفيسور لوت.

283
00:21:27,486 --> 00:21:30,933
أعتقد أنني أعرف كل شيء
عنه من مقاس حذائه..

284
00:21:31,056 --> 00:21:32,933
- لضربته المفضلة.
- شانون: حسنًا.

285
00:21:33,058 --> 00:21:34,264
نيكولاس...

286
00:21:34,393 --> 00:21:36,339
عليك أن تكون حذرا للغاية
مع البكتيريا.

287
00:21:36,461 --> 00:21:38,634
حتى مع أفضل الاحتياطات،
لا يزال الأمر خطيرًا للغاية.

288
00:21:38,764 --> 00:21:39,708
أنا سوف.

289
00:21:39,831 --> 00:21:41,708
ستحتاج أيضًا إلى هذا.

290
00:21:41,833 --> 00:21:43,744
أنه يحتوي على بوليمر خاص.

291
00:21:43,869 --> 00:21:45,815
يشاهد.

292
00:21:49,341 --> 00:21:51,617
عادة،
يستغرق خمس إلى ست دقائق

293
00:21:51,743 --> 00:21:54,656
في اتصال مع الهواء

294
00:21:54,780 --> 00:21:56,282
لتجف.

295
00:21:57,716 --> 00:21:58,956
أو يمكننا تسريع الأمور.

296
00:21:59,084 --> 00:22:00,290
إذا كنت لا تمانع، شانون.

297
00:22:00,419 --> 00:22:01,921
أنا لا أمانع.

298
00:22:02,054 --> 00:22:04,864
(طنين المجفف)

299
00:22:14,066 --> 00:22:15,136
حسنًا.

300
00:22:15,267 --> 00:22:16,337
سوف تفكر مدام بلزاك

301
00:22:16,468 --> 00:22:18,539
كل أعياد ميلادها
لقد جاء في وقت واحد.

302
00:22:29,481 --> 00:22:31,427
أستاذ لوت.

303
00:22:31,550 --> 00:22:34,292
مدام بلزاك
هو في انتظاركم.

304
00:22:34,419 --> 00:22:36,524
يرجى قيادة الطريق.

305
00:22:56,875 --> 00:22:58,115
سيدتي.

306
00:22:58,243 --> 00:23:00,553
البروفيسور لوت
كاثرين بلزاك.

307
00:23:00,679 --> 00:23:02,590
إنه لشرف.

308
00:23:02,714 --> 00:23:05,661
نحن نثق بكل شيء
مرضية.

309
00:23:05,784 --> 00:23:08,287
من الواضح لا
ما كنت تستخدم ل

310
00:23:08,420 --> 00:23:10,798
في معهد دريسدن،
ولكن لا يزال.

311
00:23:11,823 --> 00:23:13,598
دريسدن؟

312
00:23:13,725 --> 00:23:16,638
مختبري في بوتسدام.

313
00:23:18,230 --> 00:23:19,766
أرى.

314
00:23:19,898 --> 00:23:21,878
انها الخام، ولكنها فعالة.

315
00:23:22,000 --> 00:23:24,310
كما لا بد لي من المصادقة
البكتيريا،

316
00:23:24,436 --> 00:23:26,677
لا شك أنه يجب عليك
مصادقة لي.

317
00:23:26,805 --> 00:23:29,012
الاحتياط يا أستاذ

318
00:23:29,141 --> 00:23:32,748
نحن نتعامل
بمواد قيمة جدا .

319
00:23:32,878 --> 00:23:34,221
ط ط ط.

320
00:23:34,346 --> 00:23:36,656
هل لديك كل ما تحتاجه؟

321
00:23:36,782 --> 00:23:39,388
كل شيء ما عدا
البكتيريا نفسها.

322
00:23:52,197 --> 00:23:55,201
كما ترى يا أستاذ
المجهر يبرز

323
00:23:55,333 --> 00:23:58,007
صورة مكبرة للفيروس
على شاشة المراقبة.

324
00:23:59,371 --> 00:24:01,578
سوف تفهم
احتياطاتنا.

325
00:24:01,706 --> 00:24:02,878
نيكولاس:
مذهل.

326
00:24:03,008 --> 00:24:05,614
تكوين فريد تمامًا.

327
00:24:07,312 --> 00:24:08,518
هل هذا كل ما لديك؟

328
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
أوه لا، مجرد عينة،
أستاذ.

329
00:24:11,383 --> 00:24:14,694
والباقي في أمانتنا.

330
00:24:14,820 --> 00:24:17,460
حتى نحصل على 20 مليون دولار.

331
00:24:17,589 --> 00:24:19,330
(ضحكة مكتومة)

332
00:24:19,458 --> 00:24:20,869
لا، هذا غير وارد.

333
00:24:20,992 --> 00:24:22,699
يجب أن أختبر كل ذلك.

334
00:24:23,662 --> 00:24:25,869
بكل سرور أستاذ.

335
00:24:25,997 --> 00:24:27,999
عندما نتلقى المال.

336
00:24:32,471 --> 00:24:35,145
يا أستاذ سؤال واحد.

337
00:24:35,273 --> 00:24:36,843
أنا مفتون.

338
00:24:36,975 --> 00:24:40,047
البكتيريا...

339
00:24:40,178 --> 00:24:41,919
هل تعرف أصله؟

340
00:24:42,047 --> 00:24:46,018
ويقال أنه قد بدأ
من قبل الأميركيين.

341
00:24:46,151 --> 00:24:49,758
من البحوث المتقدمة
خلال حرب فيتنام.

342
00:24:49,888 --> 00:24:51,231
الأميركيون؟

343
00:24:51,356 --> 00:24:53,393
جواز سفر تشاندلر.

344
00:24:53,525 --> 00:24:55,527
أمضى ثماني سنوات في فيتنام.

345
00:25:00,332 --> 00:25:02,869
شكرا لك يا أستاذ.
سنتركك لعملك.

346
00:25:08,874 --> 00:25:10,353
(الباب يغلق)

347
00:25:11,309 --> 00:25:12,754
جيم. هل أنت هناك؟

348
00:25:12,878 --> 00:25:14,357
نحن هنا، نيكولاس.

349
00:25:14,479 --> 00:25:15,549
نيكولاس:
حسنا، أنا في.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
وهذا ما كنا نخاف منه.

351
00:25:17,816 --> 00:25:20,854
مدام بلزاك سوف تعطيني
عينة صغيرة من البكتيريا،

352
00:25:20,986 --> 00:25:23,227
والباقي مخفي.

353
00:25:25,323 --> 00:25:27,064
الله أعلم أين.

354
00:25:27,192 --> 00:25:28,364
المنحة:
جيم...

355
00:25:28,493 --> 00:25:30,632
إذا كان يتم عقد تلك المواد
في ظروف غير مستقرة

356
00:25:30,762 --> 00:25:33,106
لدينا حوالي 24 ساعة قبل ذلك
أوروبا كلها مصابة

357
00:25:33,231 --> 00:25:35,177
أسوأ الطاعون منذ ذلك الحين
العصور الوسطى.

358
00:25:52,717 --> 00:25:55,220
نيكولاس، عليك أن تفعل ذلك
نقل البكتيريا العينة.

359
00:25:55,353 --> 00:25:56,559
إنها الطريقة الوحيدة

360
00:25:56,688 --> 00:25:58,964
يمكننا التأكد من الاحتفاظ بها
تحت ظروف خاضعة للرقابة.

361
00:25:59,090 --> 00:26:00,592
سوف يتحدث جرانت معك من خلال ذلك.

362
00:26:00,725 --> 00:26:02,932
أنا جاهز.

363
00:26:03,061 --> 00:26:05,507
غرانت (عبر الراديو):
حسناً، أيها الشريك.

364
00:26:05,630 --> 00:26:07,132
صف لي الآلية.

365
00:26:07,265 --> 00:26:10,109
هناك عصا التحكم ذلك
تشغيل الذراع الميكانيكية

366
00:26:10,235 --> 00:26:12,545
خلف الزجاج
حيث تكون العينة .

367
00:26:12,671 --> 00:26:13,911
المنحة:
صحيح، جيد.

368
00:26:14,039 --> 00:26:16,315
تلك يجب أن تعمل
على نفس المبدأ

369
00:26:16,441 --> 00:26:17,852
كعناصر تحكم في ألعاب الفيديو.

370
00:26:17,976 --> 00:26:19,683
هل هناك غرفة معادلة الضغط؟

371
00:26:24,149 --> 00:26:25,287
نعم، هناك.

372
00:26:25,417 --> 00:26:26,589
افتحه.

373
00:26:30,589 --> 00:26:33,399
خذ الحاوية لدينا ،
ووضعها داخل غرفة معادلة الضغط،

374
00:26:33,525 --> 00:26:35,801
وأغلقه مرة أخرى.

375
00:26:55,847 --> 00:26:57,224
لقد تم ذلك.

376
00:26:58,583 --> 00:27:00,494
باستخدام الذراع الميكانيكية،

377
00:27:00,619 --> 00:27:02,462
جلب الحاوية لدينا عبر
إلى الآخر.

378
00:27:13,365 --> 00:27:15,367
(الطنين)

379
00:27:38,757 --> 00:27:40,896
إنه في مكانه.

380
00:27:41,026 --> 00:27:42,198
هل يمكن الوصول إلى البكتيريا؟

381
00:27:42,327 --> 00:27:43,635
نعم إنه كذلك.

382
00:27:43,762 --> 00:27:45,537
الآن...

383
00:27:45,664 --> 00:27:50,340
ببطء، ببطء،
قم بإزالة القارورة.

384
00:27:55,640 --> 00:27:57,347
(الطنين)

385
00:28:14,793 --> 00:28:16,636
(خطوات تقترب)

386
00:28:19,631 --> 00:28:20,609
اللعنة.

387
00:28:20,732 --> 00:28:22,712
يا إلهي!

388
00:28:22,834 --> 00:28:24,609
لقد كسرت الزجاج.

389
00:28:28,673 --> 00:28:30,084
كن هادئا يا صديقي.

390
00:28:30,208 --> 00:28:32,654
لديك 15 ثانية ل
أكمل النقل

391
00:28:32,777 --> 00:28:34,381
قبل البكتيريا
يصبح خبيثا.

392
00:28:35,580 --> 00:28:37,617
أستطيع أن أفعل ذلك.

393
00:28:38,750 --> 00:28:40,286
(الطنين)

394
00:29:14,385 --> 00:29:16,797
- ثلاث ثواني.
- نيكولاس.

395
00:29:25,497 --> 00:29:27,499
(تنهدات)

396
00:29:27,632 --> 00:29:29,134
اكتمل النقل.

397
00:29:29,267 --> 00:29:31,042
(تنهدات، ضحكات خافتة)

398
00:29:34,873 --> 00:29:36,079
أحسنت.

399
00:29:36,207 --> 00:29:38,847
حسنًا. حسنًا!

400
00:29:38,977 --> 00:29:41,457
الآن يمكنك إحضار الحاوية الخاصة بنا
مرة أخرى من خلال غرفة معادلة الضغط.

401
00:29:41,579 --> 00:29:43,115
بكل سرور.

402
00:29:43,248 --> 00:29:46,229
حسنًا. العينة آمنة
الآن حان الوقت لمدام بلزاك

403
00:29:46,351 --> 00:29:48,092
لتخبرنا أين
الباقي هو.

404
00:29:48,219 --> 00:29:49,527
أنت مستعد مع
القرط، شانون؟

405
00:29:49,654 --> 00:29:52,965
إنها لن تعرف الفرق

406
00:29:53,091 --> 00:29:55,867
حسنًا. منحة الإشارة متى
حان الوقت للتحويل.

407
00:29:55,994 --> 00:29:58,668
ومتى مدام بلزاك
يجتمع مع المنطوق

408
00:29:58,797 --> 00:30:00,333
من الحكومة الأمريكية؟

409
00:30:00,465 --> 00:30:02,570
فقط في أقرب وقت
انها تتلقى هذا.

410
00:30:18,516 --> 00:30:20,257
انها رائعة.

411
00:30:20,385 --> 00:30:23,025
ولكن من هو؟
ليس هناك بطاقة.

412
00:30:23,154 --> 00:30:24,997
(رنين الهاتف)

413
00:30:25,123 --> 00:30:27,535
نعم؟

414
00:30:27,659 --> 00:30:29,502
هل حصلت على رسمتي؟

415
00:30:30,895 --> 00:30:32,238
بلزاك:
من هذا؟

416
00:30:35,033 --> 00:30:36,068
اللوحة جميلة ,

417
00:30:36,201 --> 00:30:39,808
لكني أتجمع هناك
هي... الشروط.

418
00:30:42,340 --> 00:30:45,287
فقط ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

419
00:30:45,410 --> 00:30:46,548
بلزاك:
من فضلك، نصل إلى هذه النقطة.

420
00:30:46,678 --> 00:30:49,215
إذا كان لديك ضوء أزرق،
يبدو أفضل.

421
00:30:53,251 --> 00:30:54,525
اترك معصمي.

422
00:30:54,652 --> 00:30:55,995
لقد طرحت عليك سؤالا.

423
00:30:58,056 --> 00:31:00,263
حسناً، لقد كنت فقط...
النظر إليها.

424
00:31:00,391 --> 00:31:01,836
انها قطعة جميلة جدا.

425
00:31:01,960 --> 00:31:04,463
أنت لا تلمس
أي شيء في هذا النادي

426
00:31:04,596 --> 00:31:06,303
التي لا تنتمي إليك.

427
00:31:07,665 --> 00:31:09,338
نعم يا سيد لارو.

428
00:31:15,673 --> 00:31:18,552
أحضر اللوحة إلى مكتبي.

429
00:31:18,676 --> 00:31:21,680
ومن الواضح أن شخص ما
يريد عقد صفقة.

430
00:31:40,698 --> 00:31:45,613
جزء من خطط ال
القمر الصناعي زحل مارك 2

431
00:31:45,737 --> 00:31:48,445
ولا أحد لديه معلومات عن ذلك.

432
00:31:48,573 --> 00:31:50,416
هذه الخطط...

433
00:31:50,541 --> 00:31:52,543
يجب أن يكون يستحق...

434
00:31:54,712 --> 00:31:56,714
الملايين.

435
00:31:58,750 --> 00:32:00,457
بلزاك: أنا ذاهب
للتغيير الآن، لارو.

436
00:32:00,585 --> 00:32:04,863
تأكد من الأمن بشكل خاص
ضيق هذا المساء.

437
00:32:04,989 --> 00:32:06,991
بالطبع.

438
00:32:10,028 --> 00:32:12,838
(الباب يفتح، يغلق)

439
00:32:21,739 --> 00:32:23,741
(تشغيل الدش)

440
00:32:35,320 --> 00:32:38,597
(محادثات غير واضحة)

441
00:32:38,723 --> 00:32:39,895
(لهث)

442
00:32:40,024 --> 00:32:41,560
تلك الفتاة. أين هي؟

443
00:32:41,693 --> 00:32:43,695
لا أعرف.

444
00:32:58,609 --> 00:33:02,182
(التصفير)

445
00:33:02,313 --> 00:33:04,919
هذه هي الإشارة.

446
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
(رنين الهاتف)

447
00:33:27,672 --> 00:33:31,313
(يستمر الرنين)

448
00:33:31,442 --> 00:33:32,443
نعم.

449
00:33:32,577 --> 00:33:35,615
إذا أعجبتك رسمتي
قابلني في موليير بارك.

450
00:33:35,747 --> 00:33:37,624
سآخذ الباقي
من الخطط بالنسبة لك بعد ذلك.

451
00:33:37,749 --> 00:33:39,023
الساعة الخامسة.

452
00:33:39,150 --> 00:33:40,128
تعال وحدك.

453
00:33:40,251 --> 00:33:43,357
بلزاك:
كيف سأتعرف عليك؟

454
00:33:47,191 --> 00:33:49,068
بخير. سأكون هناك.

455
00:33:49,193 --> 00:33:50,194
(يعلق جهاز الاستقبال)

456
00:34:00,304 --> 00:34:01,612
(الطنين)

457
00:34:04,675 --> 00:34:07,019
حسنًا. القرط
يجب أن يكون في مكانه.

458
00:34:07,145 --> 00:34:09,182
بالضبط كيف هو
هذا سوف يعمل؟

459
00:34:09,313 --> 00:34:10,724
نفس المبدأ الأساسي الذي استخدمته

460
00:34:10,848 --> 00:34:12,191
لتعزيز شانون
صوت الغناء.

461
00:34:12,316 --> 00:34:14,023
أوه، سبليمنال.

462
00:34:14,152 --> 00:34:15,756
أصوات لا يسمعها
حتى يعرف أنه يسمع.

463
00:34:15,887 --> 00:34:17,025
هذا صحيح.

464
00:34:17,155 --> 00:34:18,566
فقط في هذه الحالة، مدام بلزاك

465
00:34:18,689 --> 00:34:20,191
سيكون الوحيد
سماع التأثير.

466
00:34:20,324 --> 00:34:23,601
في المرحلة الأولى الأصوات
والترددات التي سوف يستخدمها

467
00:34:23,728 --> 00:34:25,571
سوف يسبب قلقا كبيرا.

468
00:34:25,696 --> 00:34:27,676
وفي المرحلة الثانية،
سأستخدم تردد صوتي.

469
00:34:27,799 --> 00:34:28,937
وهذا سوف يزعج أذنها الوسطى،

470
00:34:29,067 --> 00:34:30,603
مما يؤثر على توازنها.

471
00:34:30,735 --> 00:34:32,715
القلق ثم الدوخة.

472
00:34:32,837 --> 00:34:35,545
تزايد أعراض أ
عدوى فيروس زركسيس.

473
00:34:35,673 --> 00:34:37,584
(أصوات غير واضحة)

474
00:34:37,708 --> 00:34:40,211
(عزف موسيقى البيانو الهادئة)

475
00:34:40,344 --> 00:34:41,516
الرجل ذو
اللوحة تسمى.

476
00:34:41,646 --> 00:34:42,784
انا ذاهب لرؤيته الآن.

477
00:34:42,914 --> 00:34:44,894
تلك الفتاة، تلك المغنية.
هل رأيتها في أي مكان؟

478
00:34:45,016 --> 00:34:47,018
لا.

479
00:34:49,554 --> 00:34:52,592
♪ عندما تعطي الحب فقط ♪

480
00:34:53,691 --> 00:34:58,231
♪ ولا تحصل على الحب أبدًا ♪

481
00:34:58,362 --> 00:35:06,304
♪ من الأفضل أن تترك الحب يرحل ♪

482
00:35:06,437 --> 00:35:09,850
♪ أعلم أن الأمر كذلك ♪

483
00:35:09,974 --> 00:35:14,150
♪ ومع ذلك فأنا أعلم ♪

484
00:35:14,278 --> 00:35:22,663
♪ لا أستطيع الحصول عليك
من قلبي ♪

485
00:35:22,787 --> 00:35:26,758
♪ أنت... ♪

486
00:35:52,416 --> 00:35:53,895
دقيقة جدا.

487
00:35:54,018 --> 00:35:57,363
ستجد أن هناك دقة
في كل ما أفعله يا سيدي.

488
00:35:57,488 --> 00:35:59,229
هل أنت وحدك؟

489
00:35:59,357 --> 00:36:01,564
نعم.

490
00:36:01,692 --> 00:36:03,694
هذا جيد.

491
00:36:06,531 --> 00:36:10,138
من الواضح أنك تحب
اللوحة التي أرسلناها.

492
00:36:10,268 --> 00:36:11,679
لدينا بقية الخطط

493
00:36:11,802 --> 00:36:13,406
لزحل مارك الثاني
قمر صناعي,

494
00:36:13,538 --> 00:36:15,814
بالإضافة إلى العديد من الأسرار الأخرى
لتقديم.

495
00:36:15,940 --> 00:36:17,977
نريد بكتيريا زركسيس.

496
00:36:20,945 --> 00:36:23,221
أنت تبدو يائسًا تقريبًا.

497
00:36:25,550 --> 00:36:28,463
هل هذا بلسم
إلى الضمير الأمريكي

498
00:36:28,586 --> 00:36:32,363
أم أنك تحاول حفظه
من الإحراج الشديد؟

499
00:36:32,490 --> 00:36:34,993
أنت فقط لا تحصل عليه.

500
00:36:35,126 --> 00:36:37,800
نحن نعرف عن اجتماعك
مع العالم تشاندلر.

501
00:36:37,929 --> 00:36:41,900
إنه الرجل الوحيد الذي نجا
التعرض للبكتيريا.

502
00:36:42,033 --> 00:36:43,979
وقد نجا لأنه يعلم

503
00:36:44,101 --> 00:36:45,705
كيفية إعادة الترتيب
مكون الخلية.

504
00:36:45,836 --> 00:36:47,747
لقد أنقذ حياة واحدة.

505
00:36:47,872 --> 00:36:49,874
ربما يستطيع إنقاذ الآخرين.

506
00:36:50,007 --> 00:36:51,611
إذا كان لديه الوقت.

507
00:36:53,177 --> 00:36:55,214
كل من كان في
المعهد

508
00:36:55,346 --> 00:36:57,519
ليلة الاقتحام
في خطر.

509
00:36:57,648 --> 00:37:01,061
حراس الأمن، طاقم التنظيف،
الحاضرين في المشرحة.

510
00:37:01,185 --> 00:37:04,064
الجميع، بما فيهم أنت.

511
00:37:04,188 --> 00:37:07,067
الساعة تدق،
الآنسة بلزاك.

512
00:37:08,059 --> 00:37:09,766
إذا كنت تحاول
لتخيفني،

513
00:37:09,894 --> 00:37:11,635
أنت تضيع وقتك.

514
00:37:11,762 --> 00:37:15,005
لم أشعر قط بتحسن.

515
00:37:15,132 --> 00:37:17,669
حسنا، من الأفضل أن تأمل في الجحيم
ويبقى على هذا النحو،

516
00:37:17,802 --> 00:37:20,248
لأنه إذا كنت من أي وقت مضى
أحتاج إلى مساعدة تشاندلر،

517
00:37:20,371 --> 00:37:22,408
قد يكون من الصعب عليك العثور عليه.

518
00:37:22,540 --> 00:37:23,484
همم.

519
00:37:23,608 --> 00:37:26,680
أخبرني أنه لن يكون لديه أي شيء
للقيام مع حكومتك.

520
00:37:26,811 --> 00:37:28,688
وهذا يفترض أنه كان لديه خيار
في هذه المسألة.

521
00:37:28,813 --> 00:37:30,156
إنه ملكنا الآن

522
00:37:30,281 --> 00:37:31,783
إنه في عهدتنا.

523
00:37:31,916 --> 00:37:34,021
و إذا أصيبت...

524
00:37:34,151 --> 00:37:36,153
سيكون عليك التعامل معنا.

525
00:38:05,416 --> 00:38:07,418
♪♪

526
00:38:25,870 --> 00:38:27,907
(تنهد)

527
00:38:38,316 --> 00:38:39,818
حاول أن تبتعد عن المشاكل،
هل ستفعل؟

528
00:38:39,950 --> 00:38:41,759
نعم.

529
00:39:09,146 --> 00:39:11,490
بلزاك: البروفيسور لوت
للتحقق في أقرب وقت ممكن.

530
00:39:11,615 --> 00:39:13,561
أريد تلك البكتيريا
خارج حياتنا.

531
00:39:13,684 --> 00:39:15,527
(رنين الهاتف)

532
00:39:18,255 --> 00:39:19,495
نعم.

533
00:39:19,623 --> 00:39:20,931
فيلبس:
مدام بلزاك، أنا تشاندلر.

534
00:39:21,058 --> 00:39:22,059
عليك أن تساعدني.

535
00:39:22,193 --> 00:39:24,002
جاء الأمريكيون إلى فندقي.

536
00:39:24,128 --> 00:39:26,074
لقد هربت الآن فقط.

537
00:39:27,498 --> 00:39:28,408
أين أنت؟

538
00:39:28,532 --> 00:39:29,840
هل يمكنك الوصول إلى ناديي؟

539
00:39:29,967 --> 00:39:31,412
حسنا، أنا لا أعرف
أن هذا آمن.

540
00:39:31,535 --> 00:39:33,640
كانوا يتحدثون عنه
وإبقائها تحت المراقبة.

541
00:39:33,771 --> 00:39:36,775
يجب أن يعرفوا أن لديك
البكتيريا التي بحوزتك.

542
00:39:53,591 --> 00:39:55,628
السيد تشاندلر...

543
00:39:55,760 --> 00:39:58,934
البكتيريا،
إذا، أه، أصيب أحدهم،

544
00:39:59,063 --> 00:40:00,303
ما هي الأعراض؟

545
00:40:00,431 --> 00:40:04,880
حسنًا، القلق، الشعور
مما أسميه عدم انتظام ضربات القلب،

546
00:40:05,002 --> 00:40:06,709
فقدان التوازن في بعض الأحيان.

547
00:40:08,005 --> 00:40:09,211
وثم؟

548
00:40:09,340 --> 00:40:12,446
حسنا، الدمار الكامل
الخلايا، وفقدان الرؤية.

549
00:40:12,576 --> 00:40:15,216
لكن لماذا؟ لا تقل لي أنك
الإصابة ببعض الأعراض.

550
00:40:17,381 --> 00:40:19,361
مهلا، ما هو؟
ماذا حدث؟

551
00:40:21,051 --> 00:40:22,689
طيب ما هي الأعراض؟

552
00:40:22,820 --> 00:40:25,323
وهذا يؤثر علي أيضًا، كما تعلم.

553
00:40:26,624 --> 00:40:28,865
لا يوجد شيء على الاطلاق
للقلق بشأن.

554
00:40:30,895 --> 00:40:32,897
لا تقلق.

555
00:40:36,300 --> 00:40:37,278
(صافرة الجهاز)

556
00:40:37,401 --> 00:40:39,574
شانون، إنها كلها لك.

557
00:40:40,604 --> 00:40:42,880
♪أنت ♪

558
00:40:43,007 --> 00:40:45,613
♪ جعلني أغادر... ♪

559
00:40:45,743 --> 00:40:48,815
(أزيز مشوه)

560
00:40:51,215 --> 00:40:52,717
♪ لقد أخذت حبي ♪

561
00:40:52,850 --> 00:40:55,456
♪ والآن رحلت ♪

562
00:40:55,586 --> 00:40:56,792
-(صوت مشوه)
-(شهقات، همهمات)

563
00:40:56,921 --> 00:40:58,628
هل هناك خطأ ما؟

564
00:41:01,058 --> 00:41:03,561
رقم أنا بخير.

565
00:41:08,199 --> 00:41:11,612
أستاذ، نحن بحاجة إلى التحدث.

566
00:41:11,735 --> 00:41:13,442
ما هذا؟

567
00:41:13,571 --> 00:41:15,642
البكتيريا في المحلول.

568
00:41:16,974 --> 00:41:18,351
هل أنت مجنون؟

569
00:41:18,476 --> 00:41:21,252
يتفاعل مع الهيدروجين،
ولا تزال فعالة.

570
00:41:21,378 --> 00:41:22,948
- لكن...
- هل تدرك ماذا يعني هذا؟

571
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
وهذا أمر خطير.
لا ينبغي أن يتعرض.

572
00:41:25,516 --> 00:41:26,961
لا، ولكن ليس في الحل.

573
00:41:27,084 --> 00:41:29,223
إنها آمنة تمامًا.

574
00:41:29,353 --> 00:41:30,889
ينظر.

575
00:41:31,822 --> 00:41:34,029
(الطنين)

576
00:41:34,158 --> 00:41:35,796
-(بلزاك يلهث)
-(نيكولاس يصرخ)

577
00:41:37,595 --> 00:41:38,801
ماذا فعلت؟

578
00:41:38,929 --> 00:41:40,237
- سريع!
- ماذا فعلت؟

579
00:41:40,364 --> 00:41:41,707
اغسله بسرعة!

580
00:41:41,832 --> 00:41:43,709
- لا!
- ماذا...؟

581
00:41:48,339 --> 00:41:49,977
يا إلاهي.

582
00:41:50,107 --> 00:41:52,109
كلنا سنموت،

583
00:41:52,243 --> 00:41:54,587
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل لوقفه.

584
00:42:02,653 --> 00:42:04,030
الآن، بلزاك ولارو

585
00:42:04,154 --> 00:42:06,031
يتذوقون
من الطب الخاص بهم.

586
00:42:06,156 --> 00:42:08,329
دعونا نرى مدى اليأس
يجعلهم.

587
00:42:33,183 --> 00:42:34,787
(الصفير)

588
00:42:43,294 --> 00:42:46,332
(رنين الهاتف)

589
00:42:46,463 --> 00:42:47,339
نعم.

590
00:42:47,464 --> 00:42:48,966
رجل (فوق مكبر الصوت):
الأمريكي تشاندلر

591
00:42:49,099 --> 00:42:50,077
هنا لرؤيتك.

592
00:42:50,200 --> 00:42:51,270
انه في حالة سيئة.

593
00:42:51,402 --> 00:42:53,882
بسرعة ادخلوه

594
00:43:02,846 --> 00:43:04,883
أوه لا!

595
00:43:05,015 --> 00:43:07,859
ماذا يحدث لنا؟

596
00:43:10,054 --> 00:43:13,160
لم تقم بذلك
لقد كان يقول لي الحقيقة!

597
00:43:13,290 --> 00:43:15,395
اصمت ودعني أفكر

598
00:43:18,429 --> 00:43:20,431
السيد تشاندلر.

599
00:43:21,966 --> 00:43:23,843
البكتيريا. ينظر.

600
00:43:27,271 --> 00:43:29,979
حسنًا، لقد قلت أنك كنت كذلك
أصيب بنفسك مرة واحدة.

601
00:43:30,107 --> 00:43:31,347
هذا لا يعني أنني محصن.

602
00:43:31,475 --> 00:43:33,113
بالزاك (متحدثًا):
لكنك تعرف كيفية إعادة التنظيم

603
00:43:33,243 --> 00:43:34,551
مكونات الخلية.

604
00:43:34,678 --> 00:43:36,021
يجب عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

605
00:43:36,146 --> 00:43:38,422
لكلينا.

606
00:43:38,549 --> 00:43:39,619
حسنا، هذا غير ممكن.

607
00:43:39,750 --> 00:43:41,127
ليس هناك وقت أو معدات.

608
00:43:41,251 --> 00:43:43,390
♪ منذ أن سقطت ♪

609
00:43:43,520 --> 00:43:45,966
♪ من أجلك... ♪

610
00:43:46,090 --> 00:43:49,196
(أزيز مشوه)

611
00:43:49,326 --> 00:43:51,237
نعم.

612
00:43:51,362 --> 00:43:53,364
نعم، لدينا المعدات.

613
00:43:53,497 --> 00:43:55,477
على عجل من فضلك.

614
00:43:56,700 --> 00:43:57,872
لو سمحت!

615
00:44:05,876 --> 00:44:07,048
نيكولاس:
ابق خارج هنا.

616
00:44:07,177 --> 00:44:08,247
لقد أصبت.

617
00:44:08,379 --> 00:44:10,222
المنطقة كلها
لقد تم تلويثها.

618
00:44:10,347 --> 00:44:12,657
ينظر! إنه كابوس.

619
00:44:12,783 --> 00:44:15,491
هذا هو الرجل
التي طورت البكتيريا.

620
00:44:17,721 --> 00:44:19,291
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به.

621
00:44:19,423 --> 00:44:20,561
نيكولاس:
لا، فات الأوان.

622
00:44:20,691 --> 00:44:22,193
لقد فات الأوان بالنسبة لنا جميعا.

623
00:44:22,326 --> 00:44:24,499
هذه هي المعدات التي تحتاجها؟

624
00:44:24,628 --> 00:44:26,369
حسنًا، ربما، لكنه على حق--
لقد فات الأوان.

625
00:44:26,497 --> 00:44:27,532
ليس هناك وقت.

626
00:44:27,665 --> 00:44:31,135
♪ أحضر مثل هذا البؤس و ♪

627
00:44:31,268 --> 00:44:33,475
♪ الألم... ♪

628
00:44:33,604 --> 00:44:37,450
(أزيز مشوه)

629
00:44:39,076 --> 00:44:40,714
الأضواء.

630
00:44:40,844 --> 00:44:41,879
ماذا عنهم؟

631
00:44:42,012 --> 00:44:43,855
هناك شيء خاطئ
مع الأضواء.

632
00:44:43,981 --> 00:44:45,483
أوه، لا، هذا لا يمكن...

633
00:44:45,616 --> 00:44:47,960
هذا لا يمكن أن يحدث
لي الآن.

634
00:44:48,085 --> 00:44:49,428
ماذا؟

635
00:44:49,553 --> 00:44:51,464
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

636
00:44:51,588 --> 00:44:54,831
المرحلة النهائية،
عندما تصبح الرؤية غير منتظمة.

637
00:44:54,958 --> 00:44:57,461
رقم لا.

638
00:44:57,594 --> 00:44:59,733
افعل شيئا.

639
00:44:59,863 --> 00:45:02,275
لا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا!

640
00:45:02,399 --> 00:45:04,879
أفضل أن أقتل نفسي أولاً!

641
00:45:05,002 --> 00:45:07,482
دعونا نوقفه.
وقال انه سوف يصيب الآخرين.

642
00:45:07,604 --> 00:45:09,140
دعه يغادر.
لا فائدة لنا على أية حال.

643
00:45:09,273 --> 00:45:11,617
لكنك كذلك.

644
00:45:18,716 --> 00:45:20,354
سأساعدك، بشرط واحد.

645
00:45:20,484 --> 00:45:22,521
قل لي أين الباقي
من البكتيريا هو

646
00:45:22,653 --> 00:45:25,099
حتى أتمكن من تدميره
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.

647
00:45:25,222 --> 00:45:27,361
أنت سلمتها لي،
وسوف أساعدك.

648
00:45:27,491 --> 00:45:30,335
♪ أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كن هو نفسه... ♪

649
00:45:31,695 --> 00:45:33,197
(أزيز مشوه)

650
00:45:35,566 --> 00:45:36,840
سأخبرك أين هو.

651
00:45:36,967 --> 00:45:38,241
عليك فقط أن تعالجني.

652
00:45:38,368 --> 00:45:40,746
سأخرج من ذهني.

653
00:45:40,871 --> 00:45:42,350
لا.

654
00:45:42,473 --> 00:45:44,043
ليس هناك وقت.

655
00:45:44,174 --> 00:45:45,812
أنت أصلحنا أولاً.

656
00:45:45,943 --> 00:45:48,253
لا، أنت أخبرني
حيث توجد البكتيريا،

657
00:45:48,378 --> 00:45:49,823
أو أنا لا تساعدك.

658
00:45:49,947 --> 00:45:51,824
يجب عليك أن.

659
00:45:53,283 --> 00:45:54,819
حسنًا.

660
00:45:54,952 --> 00:45:57,933
هناك التبديل
مخبأة في مكتبي

661
00:45:58,055 --> 00:46:00,194
في قاعدة النافورة.

662
00:46:07,431 --> 00:46:09,741
مكتبها - النافورة.

663
00:46:16,974 --> 00:46:19,887
لا أستطيع تقديم أي ضمانات.

664
00:46:20,010 --> 00:46:22,320
افعل ذلك.

665
00:46:22,446 --> 00:46:25,120
أنت فقط تصلي أن يعمل.

666
00:46:55,145 --> 00:46:57,147
♪♪

667
00:47:10,260 --> 00:47:12,866
لقد أبقوها مبردة.

668
00:47:20,771 --> 00:47:22,273
والحمد لله أنها لا تزال آمنة.

669
00:47:22,406 --> 00:47:24,249
أوه.

670
00:47:37,154 --> 00:47:39,828
(تنهدات)

671
00:47:39,957 --> 00:47:41,527
هذا كل شيء؟

672
00:47:41,658 --> 00:47:44,138
نعم، ولكن يكفي لشخص واحد فقط،
أنا خائف.

673
00:47:46,230 --> 00:47:48,676
بلزاك:
انها لي! لا!

674
00:47:48,799 --> 00:47:50,608
انها لي! لا تلمسها.

675
00:47:50,734 --> 00:47:52,213
لا! ابتعد!

676
00:47:52,336 --> 00:47:53,906
(صراخ غير واضح)

677
00:47:54,037 --> 00:47:54,913
لارو:
أعطها لي!

678
00:47:55,038 --> 00:47:56,381
بلزاك:
لا تلمسها!

679
00:47:56,506 --> 00:47:57,917
توقف عن هذا يا لارو!

680
00:47:58,041 --> 00:47:59,543
ينظر.

681
00:48:00,577 --> 00:48:02,022
بلزاك:
لا.

682
00:48:15,592 --> 00:48:18,368
(بلزاك يلهث)

683
00:48:19,630 --> 00:48:21,007
(تحطم الزجاج)

684
00:48:21,131 --> 00:48:22,701
(رنين المنبه)

685
00:48:31,875 --> 00:48:33,377
هل تعرف ماذا أقول؟

686
00:48:33,510 --> 00:48:36,150
الطاعون على منزليهما.

687
00:48:46,990 --> 00:48:49,994
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="